Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Celiaj
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Celiaj
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 16 из примерно общего количества 16
1
450
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Amor perfeito
Fecho os olhos para não ver passar o tempo, sinto falta de você. Anjo bom, amor perfeito no meu peito sem você não sei viver. Então vem, que eu conto os dias, conto as horas para te ver eu não consigo te esquecer. Cada minuto é muito tempo sem você. Os segundos vão passando lentamente, não tem hora pra chegar. Até quando te querendo? te amando? o coração quer te encontrar. Eu não vou saber me acostumar sem suas mãos para me acalmar, sem teu olhar para me entender, sem teu carinho amor sem você. Vem me tirar da solidão, fazer feliz meu coração.
Законченные переводы
Amore Perfetto
196
Язык, с которого нужно перевести
non so quando lo leggerai, ma credo che tu non...
non so quando lo leggerai, ma credo che tu non sappia cosa sia Amore. Un giorno forse rimpiangerai. Buona come la chiami tu scopata. Stai piu lontano possibile di me. Io vado via, giuro. Tu non sai neanche come fare una donna fellice in letto.
Законченные переводы
Não seo quando você vai ler, mas acredito que você não
365
Язык, с которого нужно перевести
Foi Deus Que me entregou de presente você Eu...
Foi Deus
Que me entregou de presente você
Eu que sonhava um dia viver
Um grande amor assim
Foi Deus
Foi Deus
Numa oração que um dia eu pedi
Acorrentado em teus olhos me vi
Quando te vi pela primeira vez
Foi Deus
Que me entregou de presente você
No teu sorriso hoje eu quero viver
No teu abraço encontrei minha paz
Valeu
Ter esperado o tempo passar
Pra de uma vez meu amor entregar
E não sentir solidão nunca mais
Eu te amo bela!!!!
Законченные переводы
È stato Dio che mi ha regalato te Io...
17
Язык, с которого нужно перевести
AGORA MORO NA ITALIA
AGORA MORO NA ITALIA
Законченные переводы
Adesso abito in Italia
241
Язык, с которого нужно перевести
Que a força do medo que tenho não me impeça de...
Sou diferente das abelhas, que sugam o néctar de uma flor e depois a deixam para irem em busca de outras flores, sou como o Escaravelho Negro, que se enclausura no seio de uma única rosa e vive nela até que se feche sobre ele; e abafado neste aperto supremo, morre entre os braços da flor que elegeu.
Законченные переводы
Che la forza della paura che ho non m’impedisca di…
187
Язык, с которого нужно перевести
Não deixe de ver o cartão de Natal
Não deixe de ver o cartão de Natal. É a sua cara rsrs..
Já estou antecipando o Natal.
Oi, meu amor, estou contando os dias. Quando chegar no Aeroporto Internacional Augusto Severo liga para este número: ####-####
BEIJOS!!!!!!!!
Text corrected/diacritics edited/phone number hidden. <Lilian>
Законченные переводы
Non dimenticare di vedere la cartolina di Natale
89
Язык, с которого нужно перевести
A., eu sem querer me apaixonei por você na...
A., eu sem querer me apaixonei por você na viagem a São Lourenço e você me perdoi por isso mais eu amo você !!!
female name abbrev. <Lilian>
Законченные переводы
A., me enamoré de ti sin querer en el viaje a São Lourenço
A., I fell in love with you unexpectedly...
A.
237
Язык, с которого нужно перевести
Difficile est longum subito deponere amorem
Difficile est longum subito deponere amorem
Factes tua computat annos
Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo
Dubitando ad veritatem parvenimus
Fallacia alia aliam trudit
Законченные переводы
É difÃcil esquecer de repente um longo amor.
È difficile abbandonare un lungo amore.
43
Язык, с которого нужно перевести
"Meu corpo não será ferido nem meu sangue...
"Meu corpo não será ferido nem meu sangue derramado."
Законченные переводы
גופי ודמי
“Il mio corpo non sarà ferito né mio sangue ...
18
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
você me faz tão bem!!!
você me faz tão bem!!!
Законченные переводы
sayende kendimi çok iyi hissediyorum
Tu mi fai tanto bene!!!
215
Язык, с которого нужно перевести
Oi, meu querido...
Oi, meu querido, será ótimo te reencontrar. Ver-te será uma alegria para mim; que você venha em janeiro. Lembro muito de você naquele vôo, foi muito engraçado. O jeito que nos conhecemos foi muito lindo e ao mesmo tempo engraçado. Olha só, espero que não seja assim...
text corrected.
before:
"oi,meu querido,será ótimo te reencontra, ver-te será uma alegria para min, q você venha em janeiro, lembro muito de você naquele voo foi muito engraçado o jeito que nós conhecermos foi muito lindo e ao mesmo tempo engraçado olha só espero q nao sejá assi"
<Lilian>
Законченные переводы
Ciao, mio tesoro
34
Язык, с которого нужно перевести
E ai Rê! Tudo bom !? Vamos almoçar hoje !?
E ai Rê! Tudo bom !? Vamos almoçar hoje !?
Законченные переводы
Ciao Rê! Tutto bene? Andiamo a pranzo oggi?
208
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Não vejo a hora de estar com você. Não sei o que...
Não vejo a hora de estar com você.
Não sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.Você gosta de sol e praia vai amar o Brasil.Você ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando você pretende vir?Quantos dias vai ficar?
Законченные переводы
Non vedo l’ora di essere con te.Non so che ...
I can’t wait to be with you.
178
Язык, с которого нужно перевести
Oi querido como você está? Tenho trabalhado...
Oi querido como você está?
Tenho trabalhado muito, por issosó tenho entrado no orkut em casa à noite.Sinto muito a sua falta. saudades de falar com você, não nos falamos mais no msn, mas penso sempre em você.
beijinhos.
Законченные переводы
Ciao tesoro, come stai? Ho lavorato...
140
Язык, с которого нужно перевести
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine.
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!
Законченные переводы
Hallo! Wie geht's? Ich mag dich viel. Ich möchte kommen...
Hej! Hur är det? Jag tycker väldigt mycket om dig.
Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviđas. Hteo/la bih da dođem...
Merhaba! Nasılsın? Seni çok...
Anhanha
¡Hola! ¿Cómo estás?
Ciao! Come stai?
Olá! Como vai?
Hello! How are you?
Γειά σου! Τί κάνεις;
Szia! Hogy vagy?
Përshëndetje! Si je? Më pëlqen shumë. Do të doja të vij...
Hello! Hoe gaan dit met jou?
Привет
Witaj! Jak siÄ™ masz?
181
Язык, с которого нужно перевести
Benchè di senso
Benchè di senso privo fin l'arboscello è grato a quell'amico rivo da cui riceve umor:
per lui di fronde ornato bella merce' gli rende dal sol quando difende il suo benefattor,
dal sol quando difende il suo benefattor.
Não compreendo o português de Portugal.
Законченные переводы
Embora desprovida de sentido, o ...
1